QUAL’É LA DIFFERENZA TRA DOPPIAGGIO E SPEAKERAGGIO?

LO SPEAKERAGGIO (voice over in inglese) conosciuto in Italia anche come “Voce fuori campo” consiste nella lettura/registrazione audio di un testo svincolato dalle immagini e privo di una sincronizzazione labiale. IL DOPPIAGGIO (dubbing in inglese) è la lettura/registrazione audio di un testo che necessita di una sincronizzazione labiale (in inglese synch lips), per intenderci comeContinua a leggere “QUAL’É LA DIFFERENZA TRA DOPPIAGGIO E SPEAKERAGGIO?”

TARIFFE, PREZZI E COSTI DI UN DOPPIAGGIO O UNO SPEAKERAGGIO

Quali sono i fattori che incidono sul costo di un doppiaggio o speakeraggio? La lunghezza del testo La diffusione e la distribuzione dell’audio La durata della campagna pubblicitaria E’ se non conosco la durata della campagna pubblicitaria o il tipo di diffusione dello speakeraggio? GLS offre soluzioni complete a qualsiasi tua esigenza, compresa la LicenzaContinua a leggere “TARIFFE, PREZZI E COSTI DI UN DOPPIAGGIO O UNO SPEAKERAGGIO”

VOICE OVER MULTILINGUA

Veicola la tua azienda, il tuo prodotto ed il tuo brand nella lingua che preferisci madrelingua Italiana madrelingua Inglese madrelingua Francese madrelingua Tedesca madrelingua Cinese madrelingua Tedesca madrelingua Canadese 27+ lingue …

CONSEGNA VELOCE E SPEDIZIONE VIA E-MAIL

Il tuo studio di registrazione online Anni fa per realizzare un’incisione audio, occorreva prenotare una sala di registrazione e convocare lo speaker con un enorme dispendio di tempo e soldi oggi, invece, grazie ad internet ed alle nuove tecnologie potrai ricevere la registrazione vocale comodamente a casa tua e via e-mail in tempi rapidi eContinua a leggere “CONSEGNA VELOCE E SPEDIZIONE VIA E-MAIL”